-
1 Lord Mayor's Show
-
2 Lord Mayor's show
-
3 Lord Mayor's Show
[,lɔːd'mɛəzʃəu]пара́д лорд-мэ́ра (ло́ндонского Си́ти [ City 1)]) (ежегодно во вторую субботу ноября; пышная процессия в день его вступления в должность)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Mayor's Show
-
4 Lord Mayor's show
«Парад лорд-мэра». Ежегодное шествие по Сити, возглавляемое лорд-мэром Лондона. Пышная процессия завершается у здания Королевского суда. Эта церемония обычно проводится во вторую субботу ноября, в день вступления лорд-мэра в должность. Со временем она стала масштабнее и с 1453 г. по 1856 г. включала и речную процессию. Через несколько дней после парада устраивается банкет у лорд-мэра в Гилдхолле, где по традиции британский премьер-министр произносит важную политическую речь.English-Russian dictionary of expressions > Lord Mayor's show
-
5 Lord Mayor Lord Mayor's Show
grezna procesija sakarā ar Londonas lordmēra stāšanos amatā -
6 After the Lord Mayor's show comes the dust (musk, shit) cart
Табуированная лексика: ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника (удачи и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > After the Lord Mayor's show comes the dust (musk, shit) cart
-
7 After the Lord Mayor's show comes the dust
1. ироническое приветствие военнослужащему, вернувшемуся в часть после очередного отпуска2. ироничный комментарий по поводу любого неприятного происшествия, произошедшего после праздника, удачи и т.п.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > After the Lord Mayor's show comes the dust
-
8 After the Lord Mayor's show comes the muck
1. ироническое приветствие военнослужащему, вернувшемуся в часть после очередного отпуска2. ироничный комментарий по поводу любого неприятного происшествия, произошедшего после праздника, удачи и т.п.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > After the Lord Mayor's show comes the muck
-
9 After the Lord Mayor's show comes the shit cart
1. ироническое приветствие военнослужащему, вернувшемуся в часть после очередного отпуска2. ироничный комментарий по поводу любого неприятного происшествия, произошедшего после праздника, удачи и т.п.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > After the Lord Mayor's show comes the shit cart
-
10 After the Lord Mayor's show comes the dust cart
Универсальный англо-русский словарь > After the Lord Mayor's show comes the dust cart
-
11 Lord Mayor
Lord 'May·or n¿ Kultur?Lord Mayor ist der Titel für den Bürgermeister der City of London. Sein Amt ist nicht mit dem des Mayor of London zu verwechseln. Ersterer ist nur für die City zuständig, der zweite für das ganze Stadtgebiet von Greater London. Die Aufgaben des Lord Mayor sind hauptsächlich zeremonieller und weniger politischer Natur. Der Lord Mayor of London wird durch die Common Hall - Versammlung von Vertretern der Zünfte der Stadt für ein Jahr gewählt. Er wird am Lord Mayor's Day, am zweiten Freitag im November, in der Guildhall vereidigt. Die Prozession, die ihn dorthin begleitet, ist als die Lord Mayor's Show bekannt. -
12 Lord Mayor
Lord Mayor [ˏlɔ:dˊmeə] nлорд-мэ́р;Lord Mayor's show пы́шная проце́ссия в день вступле́ния лорд-мэ́ра в до́лжность
-
13 Lord Mayor
ˈlɔ:dˈmɛə лорд-мэр {(титул, ранее дававшийся мэрам Лондона, Йорка и Дублина, а позднее и мэрам других крупных городов - Ливерпуля, Шеффилда и т.д.) Lord Mayor's Day ≈ 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) Lord Mayor's show ≈ пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьлорд-мэр - Lord Mayor's Show парад лорда-мэра, пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Mayor
-
14 Lord Mayor
(in Britain the mayor of some capital and other cities: The Lord Mayor of London.) der Oberbürgermeister* * *Lord ˈMay·or* * *n (Brit)≈ Oberbürgermeister m* * *Lord Mayor’s Day Tag des Amtsantritts des Oberbürgermeisters von London (9. November);Lord Mayor’s Show Festzug des Oberbürgermeisters von London am 9. November -
15 lord mayor
nounлорд-мэр; Lord Mayor,s Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor,s show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность* * *n. лорд мэр* * *лорд-мэр -
16 Lord Mayor
[ˌlɔːd'mɛə]сущ.; брит.лорд-мэр (титул главы муниципалитета некоторых крупных городов Англии, Уэльса и Северной Ирландии)Lord Mayor's Show — парад лорд-мэра, пышная процессия в день вступления в должность лорд-мэра ( лондонского Сити)
-
17 lord mayor
[͵lɔ:dʹmeə]лорд-мэрLord Mayor's Show - парад лорд-мэра, пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность
-
18 Lord
Lord: Lord Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) Lord Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) Lord Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графстве Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord Lord лорд-мэр Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Lord Provost лорд-мэр (некоторых больших шотландских городов) Lord Rector почетный ректор (в шотландских университетах) -
19 Lord
Lord: ~ Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) ~ Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) ~ Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графствеLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord ~ лорд-мэрLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность -
20 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lord Mayor's Show — Lord Mayor s Show, the a street ↑parade in which the new Lord Mayor of London travels in a golden carriage through the streets of London … Dictionary of contemporary English
Lord Mayor's Show — The event is a street parade which in its modern form is a fairly light hearted combination of traditional British pageantry and elements of carnival. On the day after being sworn in, the Lord Mayor and several others participate in a procession… … Wikipedia
Lord Mayor’s Show — a public procession held every year in London, England, when the new Lord Mayor of London rides in a carriage to the Law Courts to be presented to the Lord Chief Justice. The carriage is joined by various other vehicles and people in colourful… … Universalium
(the) Lord Mayor's Show — the Lord Mayor’s Show [the Lord Mayors Show] a public procession held every year in London, England, when the newly elected ↑Lord Mayor of London rides in a carriage to the ↑Law Courts to be presented to the ↑Lord Chief Justice. The carriage is… … Useful english dictionary
Lord Mayor's Day — Lord Mayor s Day, in England, is the day marked by a pageant known as the Lord Mayor s Show for the Lord Mayor of the City of London. It is actually styled The Presentation of the Lord Mayor at The Royal Courts of Justice . When King John allowed … Wikipedia
Lord Mayor of London — This article is about the post of Lord Mayor of the City of London. For the elected mayor of Greater London, see Mayor of London. Lord Mayor of London … Wikipedia
Lord Mayor of the City of London — The Right Honourable Lord Mayor of London is the legal title for the Mayor of (and head of) the City of London Corporation. The Lord Mayor of London is to be distinguished from the Mayor of London; the former is an officer only of the City of… … Wikipedia
Lord Mayor of London — John Stuttard, Lord Mayor 2006/07, während der „Lord Mayor s Show“ Der Lord Mayor of London ist der Bürgermeister der City of London und der Vorsitzende der Corporation of London. Der vollständige Titel lautet „The Right Honourable The Lord Mayor … Deutsch Wikipedia
Michael Bear (Lord Mayor) — Michael Bear 683rd Lord Mayor of London In office 12 November 2010 – 11 November 2011 Preceded by … Wikipedia
Lord-maire de Londres — (en) Lord Mayor of London … Wikipédia en Français
Lord-Maire De Londres — Le Lord maire John Stuttard pendant la parade du 11 novembre 2006 Le très honorable Lord maire de Londres (en anglais, The Right Honourable Lord Mayor of London) est le titre donné au maire de la cité de Londres (la City), qui est également le… … Wikipédia en Français